Energy expenditures per unit of milk production are higher in warmer climates